Bienvenidos al Búho Lee

jueves, 10 de marzo de 2016

LA TEMPESTAD jueves 10 de marzo del 2016

 LA TEMPESTAD  jueves 10 de marzo del 2016                                                   


                                                  LA TEMPESTAD      5-8     
                                     Acerca de un cuento de Shakespeare
                                               Resumen Ángel Contreras

     -- Bien mi valiente espíritu—dijo Próspero a Ariel—¿has acabado tu tarea?
     Ariel contó que Fernando, el hijo del rey fue el primero  en caer al mar, pero está a salvo en un rincón de la isla. No ha sufrido ni un rasguño..
     -- Tráemelo aquí; mi hija ha de ver a este joven príncipe. ¿Dónde se encuentran el rey y mi hermano?
     -- Los he abandonado. De la tripulación del barco no falta nadie, cada uno se considera el único salvado, el barco invisible para ellos se halla a salvo e el puerto.
     --  Ariel—dijo Próspero—has cumplido tu tarea, pero aún queda trabajo por hacer.
     -- Obedeceré sus órdenes—dijo Ariel.
     -- Hazlo—afirmó Próspero—y te dejaré libre.
    Ariel se marchó primero al lugar en que había dejado a Fernando, y allí lo encontró. Apenas lo vio, le dijo: Lo trasladaré de aquí, para que doña Miranda pueda contemplar su bella persona.
Venga por aquí, señor, sígame
    En eso se puso a cantar:

miércoles, 9 de marzo de 2016

LA TEMPESTAD miércoles 9 de marzo del 2016

   LA TEMPESTAD  miércoles 9 de marzo del 2016                                           

                                        LA TEMPESTAD      4-8    
                           Acerca de un cuento de Shakespeare
                                    Resumen Ángel Contreras

     -- ¿Te acuerdas como llegaste aquí?
     -- No padre—dijo Miranda—no recuerdo nada más.

     -- Hace doce años—Miranda—yo era el duque de Milán. Mi falso hermano Antonio con la ayuda del rey de Nápoles me despojaron  de mi ducado.
     -- ¿Y cómo no nos aniquilaron entonces?
Dijo Miranda
     -- Antonio nos llevó a bordo de un barco, cuando ya estábamos mar adentro nos hizo subir a un bote que carecía de aparejos y allí nos dejo.
     -- ¡Oh, padre! Que carga debo haber sido.
     -- En absoluto, querida. Fuiste un pequeño querubín que me salvó.
     -- Pero ahora dime tus motivos para provocar esta tormenta e el mar.
     -- Sabrás que esta tormenta a arrojado a las costas de esta isla a mis enemigos, el rey de Nápoles y mi cruel hermano. Próspero toco a su hija con la varita mágica y ella se durmió.
 Ariel acababa de presentarse ante su amo.


                                               

martes, 8 de marzo de 2016

LA TEMPESTAD martes 8 de marzo del 2016

LA TEMPESTAD  martes 8 de marzo del 2016


                                                LA TEMPESTAD      3-8    
                                    Acerca de un cuento de Shakespeare
                                              Resumen Ángel Contreras
                                               

     Cuando Calibán descuidaba el trabajo, Ariel, visible sólo a Próspero, se e acercaba con sigilo y lo pinchaba, a veces lo derribaba en el fango y lo atormentaba con gran variedad de trucos fastidiosos.
      Próspero podía dominar los vientos y las olas del mar. Levantó una furibunda tormenta en medio de la cual mostró a su hija un barco que luchaba contra las olas
     El barco estaba lleno de seres vivos. Miranda exclamó:¡Querido padre! Apiádate de su triste infortunio. La nave se estrellará y se hará añicos. ¡Pobre gente!
     No te apures hija mía, que no habrá ningún daño.
     -- Desconoces tu identidad. ¿Recuerdas alguna época anterior a tu llegada?
     -- Si que recuerdo algo, padre—Replicó Miranda.
     -- ¿Cómo? Preguntó Próspero. Cuéntame lo que recuerdas.
     Miranda dijo:
     Me parece el recuerdo de un sueño. ¿No disponía yo de cuatro o cinco mujeres para que me atendieran?
     Próspero contestó:

lunes, 7 de marzo de 2016

LA TEMPESTAD lunes 7 de marzo del 2016

LA TEMPESTAD  lunes 7 de marzo del 2016                                                


                                              LA TEMPESTAD      2-8    
                                Acerca de un cuento de Shakespeare
                                           Resumen Ángel Contreras


     Cuenta el autor que en una isla con sólo dos habitantes, Próspero y su hija Miranda, vivían en una cueva que estaba dividida en varios compartimientos, uno de los cuales Próspero llamaba sus estudios, porque allí guardaba él sus libros de magia.

     Próspero había llegado a la isla como consecuencia de un extraño azar causado por una bruja llamada Sycorax  muerta poco antes de su llegada. Liberó, gracias a sus artes, a los espíritus buenos que la bruja había encerrado en los cuerpos de grandes árboles. Estos espíritus se mostraron siempre obedientes a Próspero. El jefe de ellos era Ariel, un duende pequeño y vivaz que le gustaba atormentar al monstruo Calibán, hijo de la bruja Sycorax, su vieja enemiga.

     Próspero encontró a Calibán, una cosa mas parecida a un simio que a un ser humano, le enseñó a hablar, pero la naturaleza de Calibán le impedía aprender nada bueno o provechoso, por eso lo empleaban como esclavo.

domingo, 6 de marzo de 2016

LA GACETA DE EL BÚHO domingo 6 de marzo del 2016

LA GACETA DE EL BÚHO  domingo 6 de marzo del 2016


                                                ROMA      11  de  13     
                                          Resumen  Ángel Contreras


La historia de Roma que sirve de base para este intento es escrita por Indro Montanelli y  editada por Debols!llo

                                                  
                                                  LA EDUCACIÓN

   En Roma los peligros comenzaban el día que se nacía. Si se nacía hembra el padre tenía derecho a arrojarla a la calle. Y a menudo así sucedía.
   Si todo andaba bien el recién nacido era recibido a los ocho días. El niño recibía tres nombres: el individual o nombre de pila, el de la gente o nombre verdadero y el de su propia familia, o sea el apellido.
   Las mujeres llevaban el nombre solo, o sea el de la gente. Se les enseñaba que el hogar no debe extinguirse nunca porque representa a     Vesta, la diosa de la vida. Formaban un microcosmos no solamente moral sino religioso.
   La religiosidad en que crecía tendía a disciplinar hacia la aceptación de las reglas litúrgicas que hacían de su vida un rito.
   Las materias eran pocas y sencillas. Lectura, escritura, gramática, aritmética e historia. Hasta aquel momento la historia había pasado de padres a hijos a través de relatos imaginativos.

viernes, 4 de marzo de 2016

LA TEMPESTAD viernes 4 de marzo del 2016

LA TEMPESTAD  viernes 4 de marzo del 2016


RECUENTO DE UN LIBRO

                                              
                                           LA TEMPESTAD      1-8
                               Acerca de un cuento de Shakespeare
                                        Resumen Ángel Contreras

   Encontré en la Biblioteca Departamental, en Cali, los “Cuentos de Shakespeare”, un trabajo de Charles y Mary Lamb que me pareció un material apropiado para un “Recuento” de El Búho Lee. Antes de iniciar considero oportuno para el lector algunos fragmento del Prefacio.

     “Al estudio de Shakespeare, hemos utilizado sus palabras siempre que hemos podido insertarlas en el texto. Y cuando hemos añadido algo para dar a los relatos la forma regular de una historia coherente, hemos procurado elegir palabras que solo interfieran mínimamente en el hermoso inglés del dramaturgo”.

     “Los cuentos extraídos de las tragedias utilizan las palabras de Shakespeare con suma frecuencia…en los relatos escritos a parir de la comedia, los autores pocas veces se vieron capaces de dar forma narrativa a las palabras…por eso se recurrió al diálogo con excesiva frecuencia”

     Dadas este par de observaciones, presentaré el “Recuento” con base en el libro anunciado al inicio

jueves, 3 de marzo de 2016

LA NARIZ JUEVES 3 DE MARZO DEL 2016

LA NARIZ  JUEVES 3 DE MARZO DEL 2016                                                     

        LA  NARIZ DEL TURCO     9    
                ÄLVARO  GARCÍA  RAMOS


   Amparo: la de las piernas flacas y varicosas.
   Lucía: la de los ojos de aceite quemado.
   Yolanda: la del cabello marchito
   Lía: la de las curvas dolorosamente alisadas.
  Las cuatro amigas no pudieron abrazarse, pues cada una llevaba un niño entre los brazos. 
   -Déjame ver tu niño!.
   -Déjame ver el tuyo!
   Las cuatro amigas se miraron sorprendidas y el grito de estupor, malicia y desagrado fue uno solo.
   -¡La nariz del turco!
   Al fin de cuentas, el extranjero les había perdonado el haber sido tan malas vendedoras.