Bienvenidos al Búho Lee

jueves, 1 de septiembre de 2016

CRÓNICAS jueves 1 de septiembre del 2016

                                         
   CRÓNICAS   jueves 1 de septiembre del 2016



                                            CRÓNICAS EN DESORDEN


                                              REMATE AL DESORDEN      

   Felipe IV dijo: “Me ha parecido conveniente que a todos los naturales que pudieren aprender la lengua castellana se les enseñe por los medios mejores y más suaves”
   Cincuenta años después el virrey del Perú comunicaba a la corona que la lengua española sólo se hablaba en la capital del virreinato y que veía que los naturales conservaban su lengua india como si vivieran en el imperio Inca.
   El español hablado en América se fue nivelando según avanzó la colonización. Su base social fue la misma que la de España, pero quizá más selecta, pues cualquiera no podía embarcarse para las Indias. Al mismísimo Cervantes no le dieron el permiso para hacerlo.
   Eso explica que el español americano apenas diera pauta en conversaciones campesinas. De ese hecho el lenguaje barriobajero, y el lunfardo porteño son producto de oleadas inmigratorias de finales del siglo XIX.